بسم الله الرحمن الرحيم منّت خداى كه عقل را موجب تميز حق و باطل قرار داد و ما را از جمله پويندگان و جويندگان حق وحقيقت . و حمد و ستايش او را كه مودّت و دوستى خاتم انبياء محمّد مصطفى صلى الله عليه و آله و سلم و دودمان طاهرينش عليهم السلام را به ما ارزانى داشت ، تا در سايهء هدايت ايشان بر كشتى نجات نشسته و راه سعادت را طىّ كنيم . كتابى كه در پيش روى شماست ، ترجمهء كتاب مؤتمر علماى بغداد تأليف مقاتل بن عطيه داماد نظام الملك طوسى است ، كه تاكنون به چندين زبان مختلف مكرّر به چاپ رسيده و با حجم كوچك و بحث‌هاى فشرده ، توانسته است افراد زيادى را هدايت كند .